Some change were made since 128.0 which seemed to have improved this behavior on YouTube. Is this still reproducing for you with 129.0?
Bug 1911032 Comment 2 Edit History
Note: The actual edited comment in the bug view page will always show the original commenter’s name and original timestamp.
Some changes were made since 128.0 which seemed to have improved this behavior on YouTube. Is this still reproducing for you with 129.0?