Having spoken with Product, we've decided to simplify this for our first iteration and only show the flyout toggle when hovering the toggle itself. We can revisit / re-open this if we decide to go back to the more sophisticated presentation of the toggle.
Bug 1543119 Comment 3 Edit History
Note: The actual edited comment in the bug view page will always show the original commenter’s name and original timestamp.
Having spoken with Product, we've decided to simplify this for our first iteration and only show the flyout toggle when hovering the toggle itself. This work was done in bug 1544969. We can revisit / re-open this if we decide to go back to the more sophisticated presentation of the toggle.